Acta Pacis Westphlicae II B 1 : Die französischen Korrespondenzen, Band 1: 1644 / Ursula Irsigler unter Benutzung der Vorarbeiten von Kriemhild Goronzy
267. d’Avaux und Servien an Oxenstierna und Salvius Münster 1644 Oktober 10
–/ 267 /–
Münster 1644 Oktober 10
Kopie: AE , CP All. 24 fol. 399–399’ = Druckvorlage. Konzept Serviens: AE , CP All. 24
fol. 398, datiert auf 9. Oktober.
Rückberufung Rortés nach Osnabrück. Beilagen.
Nous avons eu quelque pensée d’envoyer vers Voz Excellences Monsieur
de Saint Romain pour conférer avec elles et recevoir leur bon advis sur les
occurrences présentes. Mais croyant qu’après la communication des pou-
voirs qui a esté faicte à Osnabrug les affaires n’en demeureront pas là et que
Monsieur le Comte de Lamberg vouldra faire paroistre une meilleure dis-
position à les avancer que n’a faict celuy qui l’a devancé , nous avons jugé
à propos de faire revenir Monsieur le Baron de Rorté à sa résidence et avons
creu que sa présence sera désormais non seulement nécessaire près de Vos
Excellences s’il fault entrer plus avant en négotiation, mais que son retour
leur sera très agréable. Ces considérations nous ont obligé[s] de le haster,
quoyque le différend pour lequel nous l’avions envoyé en Ostfrise ne soit
pas encor terminé et que peult estre ses offices y eussent encor esté néces-
saires .
En attendant son arivée nous n’avons pas voulu différer d’envoyer à Vos
Excellences la coppie de nostre lettre circulaire qui a accompagné celle du
Roy que l’un de nous fist veoir dernièrement à Vos Excellences. Nous y
avons aussy adjousté les escripts qui ont esté donnéz de part et d’autre sur
la réfformation des pouvoirs. Sy l’on y prend quelque résolution, nous ne
manquerons pas d’en faire part à Vos Excellences affin de leur donner une
entière cognoissance de tout ce qui se passe.